1 00:00:06,860 --> 00:00:08,820 Kakvo je to svjetlo, tamo? 2 00:00:09,340 --> 00:00:10,680 Na onom tamo trijemu? 3 00:00:11,600 --> 00:00:16,620 Svitanje je, a Julija je moja slatki čaj izlazak sunca. 4 00:00:16,860 --> 00:00:22,940 Probudi se, šećeru, i zasjeni tu ornariju stari mjesec. Rez! 5 00:00:23,740 --> 00:00:26,640 Rez! Rez! Dean, ne. 6 00:00:27,240 --> 00:00:30,780 Ne. Ne? Ne. Oh, ne. 7 00:00:31,460 --> 00:00:35,380 Morate nas natjerati da osjetimo tjeskoba. 8 00:00:36,030 --> 00:00:39,810 Iz same Romeove duše. Ti nisi samo, Reći ću to Juliet. 9 00:00:40,710 --> 00:00:43,310 Što je to svjetlo? 10 00:00:44,730 --> 00:00:46,850 Onamo gore na onom trijemu. 11 00:00:48,950 --> 00:00:50,610 Svitanje je. 12 00:00:52,090 --> 00:00:54,990 A Juliet je moj slatki izlazak sunca uz čaj. 13 00:00:56,310 --> 00:00:57,630 Probudi se, šećeru. 14 00:00:58,990 --> 00:01:02,050 I zasja to ružno staro podne. 15 00:01:02,650 --> 00:01:03,970 Da, shvaćaš? 16 00:01:04,290 --> 00:01:05,290 Shvaćaš li? 17 00:01:05,760 --> 00:01:06,760 Oh. 18 00:01:07,940 --> 00:01:08,940 Ah. 19 00:01:09,180 --> 00:01:10,400 Zato idite sporije. Ne! 20 00:01:11,380 --> 00:01:13,220 Bog blagoslovio Ameriku, Dean. 21 00:01:13,960 --> 00:01:16,000 Mislite li da naš direktor uzima sebe previše ozbiljno? 22 00:01:17,140 --> 00:01:19,780 ne znam Glumio je u jednoj epizodi šerifa Loba. 23 00:01:20,160 --> 00:01:22,840 Čuo sam da su bile kao dvije linije i on je bio star deset godina. 24 00:01:24,320 --> 00:01:25,320 Koja je vaša motivacija? 25 00:01:26,080 --> 00:01:27,080 Hmm? 26 00:01:27,220 --> 00:01:29,920 Bio si osoba. Nisam ni razmišljao Bavio bih se glumom, ali ti nisi htio 27 00:01:29,920 --> 00:01:31,200 da probamo. Bože. 28 00:01:32,880 --> 00:01:33,940 Nije tvoja motivacija. 29 00:01:35,820 --> 00:01:42,740 Romeova motivacija u ovoj sceni. Što je Romeova motivacija? Točno, ne, ja... ja 30 00:01:42,740 --> 00:01:45,560 želim malo... Oh, slatki čaj. Nije ovdje, Dean. 31 00:01:45,900 --> 00:01:47,240 nije? Tamo je. 32 00:01:47,660 --> 00:01:49,280 Pogledaj tu lijepu ženu. 33 00:01:50,600 --> 00:01:51,640 To je tvoja vlastita žena. 34 00:01:51,840 --> 00:01:52,840 Da. Dekan. 35 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Da. 36 00:01:55,020 --> 00:01:57,200 Želiš... Želiš li pokušati ponovno? 37 00:01:58,880 --> 00:01:59,880 Da. Da. 38 00:02:00,380 --> 00:02:02,260 Učinimo to, Dean. vjerujem u tebe, prijatelju. 39 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 Pokaži mi Romea. 40 00:02:10,470 --> 00:02:11,470 Romeo je mrtav. 41 00:02:44,840 --> 00:02:45,840 Evo je. 42 00:02:45,960 --> 00:02:46,960 hej 43 00:02:47,860 --> 00:02:48,860 Maddie. 44 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 slijedi me 45 00:02:50,120 --> 00:02:51,120 U redu. 46 00:02:51,420 --> 00:02:53,280 Vreća pijeska je pala i pogodila ga točno na glavu. 47 00:02:56,640 --> 00:02:57,640 jesi dobro 48 00:02:58,080 --> 00:03:03,420 Da. Da, ne. ne znam nikad nisam ranije mi je vreća pijeska pala na glavu, 49 00:03:03,520 --> 00:03:04,520 Šerife. 50 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 Ne misliš valjda da je to bilo namjerno ti? 51 00:03:08,520 --> 00:03:09,720 Vjerojatno samo stara oprema. 52 00:03:10,000 --> 00:03:13,780 Zapravo, oprema je nova. To je automatizirani sustav letenja koji... 53 00:03:14,090 --> 00:03:16,390 Podiže i spušta komade na pozornici. A ti si? 54 00:03:16,630 --> 00:03:18,190 Hayden Frazier. Direktor? 55 00:03:18,530 --> 00:03:19,530 Ha! 56 00:03:19,930 --> 00:03:20,970 Ronalde. Direktor. 57 00:03:21,330 --> 00:03:22,330 Zach ispunjava uvjete. 58 00:03:22,350 --> 00:03:27,290 On je samo scenski menadžer. Ne, ali Također sam odjel za rekvizite, kostime, 59 00:03:27,670 --> 00:03:32,870 svjetla. On je također Romeov zamjenik. A također nisam bio ni blizu sustava 60 00:03:32,870 --> 00:03:36,190 upravljačka ploča, usput. Pa tko je bio u blizini upravljačke ploče sustava kada je ovo 61 00:03:36,190 --> 00:03:39,790 dogodilo? To bih bio ja, šerife. 62 00:03:40,250 --> 00:03:42,470 Connor. Ja sam producent. Hvala vam za dolazeći. 63 00:03:43,200 --> 00:03:44,840 Ovo nije tipična publika. 64 00:03:45,240 --> 00:03:48,300 Da, prvi i vjerojatno zadnji put financiranje jedne od ovih. 65 00:03:48,700 --> 00:03:53,120 Dakle, kada ste bili u blizini kontrolne ploče dogodio se ovaj incident? 66 00:03:53,380 --> 00:03:56,000 Da, upravo sam se pojavio, ali nisam dirati bilo što. 67 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 U redu. 68 00:03:58,920 --> 00:04:00,380 Želite li mi pokazati upravljačku ploču? 69 00:04:00,600 --> 00:04:01,600 Ovdje. 70 00:04:02,200 --> 00:04:03,200 Hajde, Ronnie. 71 00:04:03,860 --> 00:04:05,160 Evo kolačića. hajde 72 00:04:10,260 --> 00:04:12,260 Hej, što se događa? 73 00:04:12,780 --> 00:04:14,680 Kod greške, mislim. 74 00:04:15,360 --> 00:04:19,060 U redu, prvo, zatvori ovo dolje, a onda nekoga izvući 75 00:04:19,060 --> 00:04:20,060 ovdje da to popravim. 76 00:04:21,839 --> 00:04:27,580 Pa, ako je Romeo dobro, onda kako kažu u kazalištu, nastavi s predstavom. 77 00:04:27,800 --> 00:04:30,180 Kako kažu u šerifovoj stanici, sigurnost prije svega. 78 00:04:31,580 --> 00:04:32,580 U redu, jesi li dobro? 79 00:04:33,060 --> 00:04:35,140 Da. Klonite se stvari koje padaju. 80 00:04:35,380 --> 00:04:38,060 U redu. A za sada, zašto ne vratiš se na staro 81 00:04:38,060 --> 00:04:39,060 - moderan način? 82 00:04:39,220 --> 00:04:40,220 Moja ruka. 83 00:04:41,070 --> 00:04:43,470 To je biti purist. volim to volim to. 84 00:04:43,710 --> 00:04:44,609 Shvaćaš li to? 85 00:04:44,610 --> 00:04:45,610 Da. 86 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Tata? Da. 87 00:04:50,170 --> 00:04:51,170 tata, 88 00:04:51,810 --> 00:04:53,630 jesi li siguran da to nitko nije mogao učiniti? namjerno? 89 00:04:55,550 --> 00:04:58,870 Baciti vreću pijeska na nečiju glavu je kako si povrijedio nekoga u prodavaonici novčića 90 00:04:58,870 --> 00:04:59,870 sada. 91 00:05:21,840 --> 00:05:23,060 Da. Kako ide, Dixie? 92 00:05:23,980 --> 00:05:24,980 Dixie? 93 00:05:25,800 --> 00:05:27,320 Čovječe, hajde. 94 00:05:29,320 --> 00:05:30,320 U redu. 95 00:05:30,520 --> 00:05:35,540 Bili smo vani na nekoliko spojeva, i Mislim da je stvarno slatka, a ja sam ljubazan 96 00:05:35,540 --> 00:05:36,419 poput nje. 97 00:05:36,420 --> 00:05:39,280 U redu. Ali to držimo u tajnosti za sada, u redu? Zato, molim te, ne govori 98 00:05:39,280 --> 00:05:40,280 o ovome oko stanice. 99 00:05:41,100 --> 00:05:42,100 Hvala. 100 00:05:45,680 --> 00:05:49,400 Upravo sam dobio izvješće o bijeloj limuzini skrećući prilično opasno preko na 101 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Ellen Road. 102 00:05:50,700 --> 00:05:51,740 Moguće DUI, pretpostavljam. 103 00:05:52,560 --> 00:05:53,560 U redu, idemo. 104 00:06:00,240 --> 00:06:06,900 Nisam osjetio motor, gospodine. 105 00:06:08,440 --> 00:06:09,440 ha? 106 00:06:09,840 --> 00:06:12,100 Trebaš da ugasiš auto kako treba sada, gospodine. 107 00:06:17,180 --> 00:06:18,220 Jeste li pili, gospodine? 108 00:06:18,600 --> 00:06:21,700 Popio sam samo jedno piće. obećavam, časnik. 109 00:06:21,920 --> 00:06:23,080 Bilo je to samo jedno piće. 110 00:06:23,860 --> 00:06:30,820 Znate, sve je tek počelo pljuvanje, a nisam znao gdje 111 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 Bio sam. 112 00:06:31,880 --> 00:06:33,680 U redu, pustimo vas da izađete auto. 113 00:07:02,730 --> 00:07:03,970 Rekao je da je popio samo jedno piće. 114 00:07:04,990 --> 00:07:06,750 Vjeruješ li mu? Mi radimo. 115 00:07:07,330 --> 00:07:09,210 Mislim, kao što vidite, nema puno otišao. 116 00:07:09,510 --> 00:07:11,510 Osim toga, nije bilo otvorenih spremnika vozilo. 117 00:07:11,850 --> 00:07:15,230 I dolazio je ravno s rasprodaje nazvati u kući u Toccoi. valjda on 118 00:07:15,230 --> 00:07:16,250 prodaje enciklopedije. 119 00:07:16,790 --> 00:07:19,610 Uglavnom, nazvao sam i potvrdio da jest ondje. I trijezan. 120 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 opa 121 00:07:23,490 --> 00:07:26,170 Oh, ovo je mjesečina. Ovo je raketa goriva. 122 00:07:26,430 --> 00:07:29,890 Rekao je da te staklenke zvuče kao vruće kolače iz stražnjeg dijela minivana u 123 00:07:29,890 --> 00:07:30,889 Okrug Fraser. 124 00:07:30,890 --> 00:07:34,630 Pa, kontaktiraj Frasierovu policiju i dovedi šerifa Emerson na telefonu za mene. 125 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 Tata? 126 00:07:37,610 --> 00:07:39,470 Hej, zar ne bi trebao biti u školi? 127 00:07:39,910 --> 00:07:41,210 Danas imam ručak izvan kampusa. 128 00:07:41,870 --> 00:07:44,710 Oh, došao si ručati sa svojim starim tata? 129 00:07:45,070 --> 00:07:46,070 Ne baš. 130 00:07:47,250 --> 00:07:48,250 Možemo li razgovarati? 131 00:07:48,990 --> 00:07:50,610 Naravno. sta ima 132 00:07:50,830 --> 00:07:54,850 U redu, sinoć sam provjerio vreću s pijeskom to je pogodilo Deana, i primijetio sam da je način 133 00:07:54,850 --> 00:07:55,850 lakši od drugog. 134 00:07:55,970 --> 00:07:59,050 Pogledao sam unutra i vidio pijesak pomiješan s piljevinom. 135 00:07:59,970 --> 00:08:04,250 U redu. Jutros sam se vratio po uzorak za vas, a sada je i ta torba 136 00:08:04,250 --> 00:08:07,010 ponovno ispunjen samo pijeskom. Pa što si ti sugerirajući? 137 00:08:07,910 --> 00:08:11,190 Možda je netko htio povrijediti Deana, ali ne nužno ga ubiti. 138 00:08:12,230 --> 00:08:16,770 Ili je možda lakša vreća pijeska uzrokovala kvar, i zato su 139 00:08:16,770 --> 00:08:17,770 zamijenio ga. 140 00:08:18,670 --> 00:08:23,910 Ne, mislim, uvijek mi govoriš da vjerujem moji instinkti, tata, i nešto o tome 141 00:08:23,910 --> 00:08:24,910 ovo, osjeća se loše. 142 00:08:25,670 --> 00:08:29,710 Pa, za nas da to smatramo više od jedne nesreća, trebamo stvarne... dokaze. 143 00:08:30,350 --> 00:08:31,550 Tako funkcionira policijski posao. 144 00:08:33,270 --> 00:08:34,270 Hej, šefe. 145 00:08:34,809 --> 00:08:36,330 Imam Emersona na vezi za tebe. 146 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Moram uzeti ovo. 147 00:08:38,030 --> 00:08:39,270 Ugodan dan u školi, Matty. 148 00:09:00,040 --> 00:09:04,560 Ne možete to donijeti ovdje, šerife. Kao što znate, sjaj je ovdje nezakonit 149 00:09:04,560 --> 00:09:09,860 Blue Ridge. Morao bih te prijaviti ...zamjeniku, možda? 150 00:09:11,160 --> 00:09:13,540 Upravo sam razgovarao sa šerifom Emerson. 151 00:09:13,900 --> 00:09:17,520 Rekao je da netko ovo jako prodaje jaka mjesečina iz stražnjeg dijela a 152 00:09:17,520 --> 00:09:18,920 kombi. Hmm. 153 00:09:19,480 --> 00:09:20,480 ne govori. 154 00:09:20,500 --> 00:09:23,900 I došli smo do susjednih županije koje imaju isti problem. to 155 00:09:23,900 --> 00:09:27,080 tko god ga kupi, bit će nokautiran stan. 156 00:09:27,740 --> 00:09:28,920 I? Što? 157 00:09:29,240 --> 00:09:30,640 Ima li to veze sa mnom? 158 00:09:30,900 --> 00:09:34,360 Oh, drago mi je što ste pitali. Iako ovo projekt nema službeni naziv, 159 00:09:34,520 --> 00:09:36,820 ljudi ga zovu po njegovom tvorcu, 160 00:09:37,860 --> 00:09:39,120 Pojačani sok. 161 00:09:44,820 --> 00:09:50,340 Pa, moramo samo zahvaliti dobru Bože da nije našao put u 162 00:09:50,340 --> 00:09:51,340 naš lijepi grad. 163 00:09:51,620 --> 00:09:56,420 Pa, čini se kao destilator ovog Boostin' Juicea izbjegava plavo 164 00:09:56,420 --> 00:09:57,420 Ridge. 165 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Pa, 166 00:09:59,310 --> 00:10:05,050 Kao vlasnik lokala, koji je a legitiman posao trgovine alkoholom, ja, 167 00:10:05,050 --> 00:10:10,390 kao prvo, oh, iskreno se nadam da ćeš uhvatiti ove skitnice skitnice 168 00:10:10,390 --> 00:10:16,250 mjesečare i privesti ih pravdi, Šerife. To je upravo ono što namjeravamo 169 00:10:16,250 --> 00:10:17,250 na činjenju. 170 00:10:21,690 --> 00:10:23,030 Drago mi je vidjeti te, Dixie. 171 00:10:25,970 --> 00:10:26,970 Dixie? 172 00:10:28,240 --> 00:10:31,340 Znaš gdje su moji glupani nećaci su? 173 00:10:32,200 --> 00:10:34,340 Booster je rekao da su otišli napraviti nešto zelje. 174 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 Kupus. 175 00:10:39,680 --> 00:10:42,880 Taj dečko bi mogao zeznuti jedan auto parada. 176 00:10:45,660 --> 00:10:48,860 Mislim, ja sam gotovo jedini pravi glumac u cijeloj ovoj županiji. 177 00:10:49,260 --> 00:10:50,260 Bez uvrede. 178 00:10:51,460 --> 00:10:52,460 Dakle, zauzet sam. 179 00:10:52,780 --> 00:10:56,120 Samo zato što Ronnie predaje glumu u Ridge Creek Community College, dobiva 180 00:10:56,120 --> 00:10:57,120 izravni? 181 00:10:57,150 --> 00:10:58,150 Ona je bila glumačka ekipa. 182 00:10:58,230 --> 00:11:00,090 Mislim, Dean je užasan kao Romeo. 183 00:11:00,590 --> 00:11:02,550 Pa, Janet je prilično dobra kao Juliet. 184 00:11:02,910 --> 00:11:05,790 Oh, žao mi je. Samo zato što igra Julija, postaje Romeo jer 185 00:11:05,790 --> 00:11:06,669 oni su u braku? 186 00:11:06,670 --> 00:11:08,010 To je doslovno nepotizam. 187 00:11:11,450 --> 00:11:12,450 hej 188 00:11:12,910 --> 00:11:16,850 Hej, hej. Znaš gdje je Julietin nož je? Nedostaje na rekvizitima. Ne, i 189 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 usred smo nečega. 190 00:11:17,970 --> 00:11:18,970 Da. 191 00:11:19,190 --> 00:11:23,230 U redu, glumci se ne bi smjeli dirati rekvizite osim ako ih ne koriste u 192 00:11:23,230 --> 00:11:24,230 trenutna scena. 193 00:11:24,430 --> 00:11:25,430 Kazalište 101! 194 00:11:32,810 --> 00:11:37,910 Je li istina jedini razlog zašto je Dean to dobio dio Romea je zato što je učinio neke 195 00:11:37,910 --> 00:11:39,130 raditi za Connora besplatno? 196 00:11:39,490 --> 00:11:40,490 u redu, 197 00:11:41,210 --> 00:11:42,210 požalit ćeš. 198 00:11:43,370 --> 00:11:44,370 čuješ li me 199 00:11:44,470 --> 00:11:45,470 Nije šala. 200 00:11:45,610 --> 00:11:49,570 Stvar je bila totalna nesreća vlaka, ali sada prodaja karata raste 201 00:11:49,570 --> 00:11:51,970 preko noći. Cijeli grad priča o ovom incidentu s torbom. 202 00:11:52,770 --> 00:11:55,590 Da, ne šalim se. Ako je frajer imao zapravo umro, imali bismo pogodak 203 00:11:55,590 --> 00:11:56,590 glavu. 204 00:12:12,240 --> 00:12:13,400 vi idioti do. 205 00:12:14,360 --> 00:12:16,580 Samo napravite još jednu seriju. 206 00:12:17,400 --> 00:12:18,980 Sok za jačanje. 207 00:12:19,400 --> 00:12:21,440 Rekao sam mu da Tyler T. Sean zvuči bolje. 208 00:12:21,680 --> 00:12:22,800 Sada sam slavan. 209 00:12:23,000 --> 00:12:24,280 Svi pričaju o meni. 210 00:12:24,580 --> 00:12:26,740 O, da, jesi, uključujući i šerif. 211 00:12:28,440 --> 00:12:30,140 Slušaj, ti sijenčići. 212 00:12:30,380 --> 00:12:34,820 Cijela poanta kršenja zakona je ne biti uhvaćen. 213 00:12:35,400 --> 00:12:39,880 Što, misliš da su pljačkaši banaka obukli skije? maske jer idu na skijanje 214 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 poslije? 215 00:12:41,770 --> 00:12:43,270 Mislio sam da je sve u brendiranju. 216 00:12:43,570 --> 00:12:47,970 Mislim, McGrath zarađuje novac preko šake s Carolina blue burbonom. 217 00:12:48,010 --> 00:12:50,650 I kao što uvijek kažete, naš proizvod jest superioran. 218 00:12:50,910 --> 00:12:54,570 Sada, bilo bi neamerički da mi nije mogao doći do ljudi. 219 00:12:54,830 --> 00:12:56,850 Mislim, možda bismo čak mogli dobiti licencija. 220 00:12:58,550 --> 00:13:00,390 Mjesečina ne bi trebala biti legalna. 221 00:13:01,110 --> 00:13:02,450 To je mjesečina! 222 00:13:20,940 --> 00:13:25,540 Mislim da naprijed samo trebamo budite oprezni i proračunati u našem 223 00:13:25,540 --> 00:13:26,540 isporuke. 224 00:13:26,960 --> 00:13:28,900 Što točno imaš na umu, ujak? 225 00:13:30,040 --> 00:13:36,740 Svi ste čuli priču o kinematografskom klasiku zvan Smokey and the 226 00:13:36,740 --> 00:13:37,740 bandit. 227 00:14:04,720 --> 00:14:06,640 Pronađeni ste kako vodite preko žrtve. 228 00:14:08,580 --> 00:14:14,500 Ušao sam da razgovaram s njim o scene, a kad sam otvorio vrata, tamo 229 00:14:14,500 --> 00:14:17,420 bio je s mojim nožem u leđima. 230 00:14:18,200 --> 00:14:19,500 Misliš na Julietin nož? 231 00:14:22,380 --> 00:14:23,900 Da, ali, um, 232 00:14:24,820 --> 00:14:26,300 dobro, to je i moj nož. 233 00:14:27,260 --> 00:14:28,260 Vaš nož? 234 00:14:28,440 --> 00:14:30,600 Da, to je BYOP produkcija. 235 00:14:32,120 --> 00:14:35,940 Vi donosite svoj rekvizit, pa smo mi donijeli to od kuće. 236 00:14:37,100 --> 00:14:39,700 Dakle, koristite prave noževe u proizvodnja? 237 00:14:41,640 --> 00:14:43,400 Ronald je bio privržen autentičnosti. 238 00:14:44,060 --> 00:14:49,060 Otrčao sam da ga provjerim, a onda počela je vrištati. 239 00:14:50,160 --> 00:14:53,020 U redu, vas dvoje ostanite ovdje. Moj zamjenik ima doći i dobiti punu izjavu 240 00:14:53,020 --> 00:14:54,120 od vas oboje. Ne mrdaj. 241 00:14:55,840 --> 00:14:57,580 hej Molimo ugasi. 242 00:14:58,280 --> 00:15:00,120 Zar nisi čuo što je direktor rekao jučer? 243 00:15:00,800 --> 00:15:04,800 Show se mora nastaviti. Ne smije, i to neće. 244 00:15:05,560 --> 00:15:06,560 Molimo otkažite. 245 00:15:10,740 --> 00:15:11,740 hej 246 00:15:12,620 --> 00:15:13,620 jesi dobro 247 00:15:13,700 --> 00:15:14,700 Da. 248 00:15:15,700 --> 00:15:17,980 Vidjeti mrtvo tijelo može biti vrlo traumatizirajući. 249 00:15:18,500 --> 00:15:23,400 Dakle, ako trebate razgovarati sa mnom o bilo što, tu sam za tebe. 250 00:15:23,880 --> 00:15:24,799 ja znam 251 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 Hvala. 252 00:15:32,160 --> 00:15:33,940 Moram razgovarati s tobom. 253 00:15:35,320 --> 00:15:36,980 Pa sam malo istraživao. 254 00:15:37,980 --> 00:15:42,180 Čuo sam Janet i Ronalda kako razgovaraju na njegovom uredu, a onda je istrčala plačući. 255 00:15:43,000 --> 00:15:47,800 U redu. Da, i taj scenski menadžer, Hayden, bio je jako ljut što nije 256 00:15:47,800 --> 00:15:48,639 dobiti ulogu Romea. 257 00:15:48,640 --> 00:15:52,100 I čuo sam Connora kako priča nešto na telefonu, o tome kako 258 00:15:52,100 --> 00:15:54,120 stvarna smrt povećala bi kartu prodaje. 259 00:15:54,440 --> 00:15:59,680 Oh, i Dean i Ronald su se svađali njegov ured o nečemu što je potrebno 260 00:15:59,680 --> 00:16:00,700 završiti baš tada. 261 00:16:01,450 --> 00:16:02,450 inače bi požalio. 262 00:16:04,430 --> 00:16:05,490 Još nešto? Da. 263 00:16:05,930 --> 00:16:09,570 Hayden je bio zadužen za rekvizit, i neposredno prije ubojstva obilazio je 264 00:16:09,570 --> 00:16:12,990 pitajući gdje je Julietin nož, dajući njemu plausible deniability. 265 00:16:13,910 --> 00:16:14,910 Uvjerljivo poricanje? 266 00:16:15,370 --> 00:16:17,410 Da. Uvjerljivo poricanje. 267 00:16:17,630 --> 00:16:19,830 Tamo je namjestio stvari da spasi an nepropusni alibi. 268 00:16:20,290 --> 00:16:21,290 Dobar posao. 269 00:16:22,450 --> 00:16:23,450 Ja ću preuzeti odavde. 270 00:16:24,050 --> 00:16:27,050 U redu. Pa, ako ti treba još pomoći, znaš gdje me možeš naći. 271 00:16:27,330 --> 00:16:29,170 Da. Kod kuće, učenje. 272 00:16:37,130 --> 00:16:40,130 Prema svim ovim izjavama, Ronald je bio egoistični kreten. 273 00:16:40,510 --> 00:16:42,030 Gotovo svi su ga mrzili. 274 00:16:42,350 --> 00:16:43,350 Oh, da. 275 00:16:43,510 --> 00:16:46,670 Rekao mi je da je moja gluma stvorila Stevena Seagala izgledati kao Laurence Olivier. 276 00:16:48,190 --> 00:16:49,750 Da se zna, nisam ga ubio. 277 00:16:51,470 --> 00:16:54,470 S toliko potencijalnih sumnjivaca, to je bit će lakše shvatiti tko 278 00:16:54,470 --> 00:16:55,470 nije želio njegovu smrt. 279 00:16:55,510 --> 00:16:56,770 Želite da vas pratimo? 280 00:16:57,940 --> 00:17:00,560 Sada ću se osvrnuti na ovo Shakespeareova tragedija. 281 00:17:00,880 --> 00:17:02,620 Želim da isključite Boots i sok. 282 00:17:02,920 --> 00:17:05,380 Zovu me svi lokalni šerifi. Žele znati zašto sam 283 00:17:05,380 --> 00:17:07,839 dopuštajući kriminalcu s Blue Ridgea da bježi pustoš u njihovom gradu. 284 00:17:09,280 --> 00:17:13,339 Mislim, ako Jeremiah zna da smo na tragu njega, vjerojatno je samo napumpao 285 00:17:13,339 --> 00:17:14,339 sam koči, zar ne? 286 00:17:15,060 --> 00:17:16,060 br. 287 00:17:16,599 --> 00:17:19,740 Jeremiah, on sebe smatra seljakom Don Corleone. 288 00:17:20,520 --> 00:17:22,660 Dolara krafni će podići ulozi. 289 00:17:23,380 --> 00:17:26,020 Trebat će vam pojačivač autobusa neka se zalijepi. 290 00:17:30,860 --> 00:17:34,060 Imamo svjedoke da su te vidjeli napuštajući Ronaldov ured u suzama. 291 00:17:34,720 --> 00:17:37,080 Ti si također onaj kojeg sam našao preko tijelo. 292 00:17:37,760 --> 00:17:39,560 A oružje ubojstva pripada vama. 293 00:17:40,180 --> 00:17:44,640 Znam da je izgledalo loše, ali to nisam bio ja. Upravo sam ušao i pronašao 294 00:17:44,640 --> 00:17:48,940 tijelo. U redu, počnimo s razlogom izlazio si iz Ronaldova ureda 295 00:17:48,940 --> 00:17:52,960 suze. Ronald je htio da uvjerim Deana ispasti iz predstave. 296 00:17:54,500 --> 00:17:58,300 Rekao je da moj muž uništava svog remek djelo. 297 00:17:59,340 --> 00:18:00,420 Zašto bi pristao na to? 298 00:18:01,240 --> 00:18:06,020 Znam da sada zvuči glupo, ali Ronald obećao da će ponovno napisati dramu 299 00:18:06,020 --> 00:18:08,140 tako da moj lik nije umro u prvi čin. 300 00:18:09,580 --> 00:18:11,880 Prošlo je dosta vremena, ali ne Juliet umrijeti na kraju? 301 00:18:12,400 --> 00:18:13,880 Ne u Romeu i Juliji. 302 00:18:14,580 --> 00:18:18,420 Ronald je želio napisati nešto što br vidjelo bi se da dolazi, zaokret. 303 00:18:18,800 --> 00:18:20,500 Da je Romeo bio ubojica. 304 00:18:20,860 --> 00:18:22,200 I rekao si Ronaldu da ćeš to učiniti? 305 00:18:22,880 --> 00:18:25,720 Ne, ne, naravno da ne. Nikada ne bih mogao to Deanu. 306 00:18:25,920 --> 00:18:27,300 A kako je to Ronald prihvatio? 307 00:18:27,870 --> 00:18:31,910 Pa, bio je uzrujan. Bio je jako ljut sa mnom, a on je počeo vikati na mene. 308 00:18:32,230 --> 00:18:33,310 Otišla sam u suzama. 309 00:18:35,590 --> 00:18:36,870 Ja sam glumica. 310 00:18:38,270 --> 00:18:40,630 Pohađam nastavu na društvenom koledžu. 311 00:18:44,150 --> 00:18:47,010 Svađala si se s mužem, Dean? Što je to bilo? 312 00:18:48,490 --> 00:18:51,150 Samo tipične stvari za muža i ženu. 313 00:18:52,850 --> 00:18:54,890 Mučili smo se povezati se. 314 00:18:56,080 --> 00:19:01,520 Mislim, nije tajna da Dean nije odličan glumac, ali bio je u predstavi 315 00:19:01,520 --> 00:19:03,480 jer je želio provoditi vrijeme sa mnom. 316 00:19:18,380 --> 00:19:19,880 Ovo će biti lakše od nas misao. 317 00:19:32,520 --> 00:19:33,520 U pokretu je. 318 00:19:40,940 --> 00:19:46,260 Iziđi van. 319 00:19:52,620 --> 00:19:53,620 Vruće je. 320 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 Otvorimo ga. 321 00:20:14,220 --> 00:20:18,340 Hej, uh, zastupnici, je li ilegalno prodavati stvari na buvljaku u Ellisonu 322 00:20:18,340 --> 00:20:19,340 županija? 323 00:20:23,300 --> 00:20:24,440 sjedni, 324 00:20:29,060 --> 00:20:30,060 sjediti. 325 00:20:30,340 --> 00:20:31,940 Krećemo sad, dušo. 326 00:20:32,940 --> 00:20:35,280 To je kao Smokey and the Bandits. 327 00:21:05,660 --> 00:21:07,160 Šerif. Imaš li nešto protiv da uđem? 328 00:21:07,520 --> 00:21:09,200 Ne, ne, nikako, molim te. 329 00:21:14,980 --> 00:21:16,200 Pa, kako vam mogu pomoći, šerife? 330 00:21:17,860 --> 00:21:20,700 Pa, možeš li mi dati to napunjeno pištolj u stražnjem džepu? 331 00:21:24,140 --> 00:21:25,760 Da, oprostite zbog toga, šerife. 332 00:21:26,840 --> 00:21:30,260 Nakon što je netko pokušao ispustiti vreću pijeska na glavi, nisam se mogao otresti toga 333 00:21:30,260 --> 00:21:31,260 osjećajući da sam možda ja sljedeći. 334 00:21:31,800 --> 00:21:34,340 Možda bi ubojica došao i završio što su započeli. 335 00:21:34,920 --> 00:21:38,180 Razumijem da ste ti i Ronald dobili u svađu u svom uredu 336 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 jučer. 337 00:21:39,940 --> 00:21:41,100 Argument? br. 338 00:21:41,600 --> 00:21:44,460 Vikala si, on prekida ili se kaje? 339 00:21:45,020 --> 00:21:48,060 Oh, ne, samo smo izvodili neke retke. 340 00:21:48,580 --> 00:21:49,499 Linije koje trče? 341 00:21:49,500 --> 00:21:52,900 Da, da, samo, mislim, imao je reviziju scenarija i želio me čuti 342 00:21:52,900 --> 00:21:53,900 reci to. 343 00:21:53,920 --> 00:21:55,900 Imam ih ovdje ako želiš vidjeti ih. 344 00:21:57,720 --> 00:21:58,900 Vježbam ih. 345 00:22:03,600 --> 00:22:05,840 Dakle, udružio si se s Connorom da dobiješ dio? 346 00:22:06,080 --> 00:22:08,100 Radio si besplatno da bi dobio ulogu? 347 00:22:09,300 --> 00:22:13,940 Po zanimanju sam inženjer. znaš, ja radio nešto za njega u prošlosti. jesam 348 00:22:13,940 --> 00:22:18,080 potpuni remont na njegovoj rezervaciji sustav preko kod Plavog pogleda, i ja 349 00:22:18,080 --> 00:22:21,040 automatizirani dio njegove Carolina blue destilerija burbona. 350 00:22:21,260 --> 00:22:23,060 Pa koliko bi tako nešto trošak? 351 00:22:23,400 --> 00:22:24,860 20 000 dolara, manje-više. 352 00:22:25,840 --> 00:22:28,400 To je visoka cijena za ulogu u društvena igra. 353 00:22:30,460 --> 00:22:32,640 Nije tako strmo ako to znači dobivanje bliže životu. 354 00:22:35,530 --> 00:22:42,450 Imao sam težak trenutak u posljednjem malo, i nekako sam to mislio 355 00:22:42,450 --> 00:22:44,510 možda da sam ja u predstavi, to bi pomoći spasiti brak. 356 00:22:46,430 --> 00:22:47,830 Znaš, ona je ljubav mog života. 357 00:22:48,470 --> 00:22:51,710 I oduvijek sam znao da je ona bila, kao, izvan moje lige. valjda u 358 00:22:51,710 --> 00:22:55,030 zadnjih par godina, možda je shvatila i tu činjenicu. 359 00:22:55,390 --> 00:22:56,930 Počeo se malo udaljavati. 360 00:22:58,570 --> 00:23:02,410 Pa sam pomislio da, hej, znaš, možda da sam mogao biti njezin Romeo, ona bi... 361 00:23:03,360 --> 00:23:07,380 nekako se sjetiti da je ona moja Julija i mogao bih ponovno malo zapaliti iskru, 362 00:23:07,500 --> 00:23:11,440 čak i ako je to značilo da se osramotim pred cijelim gradom. 363 00:23:12,080 --> 00:23:15,720 Ali ono što nisam želio učiniti je osramotiti je. 364 00:23:18,220 --> 00:23:22,200 I to sam malo radio, pa sam zato pristao ispasti iz predstave. 365 00:23:23,880 --> 00:23:25,360 Ispali ste iz predstave? 366 00:23:25,620 --> 00:23:26,620 Da. 367 00:23:26,700 --> 00:23:30,520 Da, Ronnie je to rekao ako pristanem ispao iz igre, onda bi 368 00:23:30,520 --> 00:23:32,440 prepiši prvi čin tako da Julija nije umro. 369 00:23:35,440 --> 00:23:37,680 Imate li pojma tko bi želio povrijediti Ronald? 370 00:23:38,080 --> 00:23:39,680 Ili ti, što se toga tiče? 371 00:23:41,620 --> 00:23:43,520 Hayden. Inscenator. 372 00:23:44,240 --> 00:23:46,160 Definitivno me mrzio jer sam dobio uloga. 373 00:23:46,600 --> 00:23:48,600 Mrzio je Ronnieja jer mi ga je dao. 374 00:23:50,380 --> 00:23:54,420 Ne znam, možda je zabrljao s vrećom pijeska koja me pokušava izvući 375 00:23:54,420 --> 00:23:57,190 sliku i odlučio... Riješiti se Umjesto toga Ronnie. 376 00:24:09,310 --> 00:24:11,710 Mislio sam da si više Louis L'Amour čovjek. 377 00:24:12,350 --> 00:24:13,350 To je istraživanje. 378 00:24:13,810 --> 00:24:15,390 Gledam hoće li nešto kliknuti. 379 00:24:16,730 --> 00:24:19,570 Tata, nećeš vjerovati u ovo. 380 00:24:19,770 --> 00:24:23,830 G. McGrath pušta Haydena da uđe izravni. A sada i on glumi Romea. 381 00:24:24,350 --> 00:24:25,730 Ne misliš li da to daje motiv? 382 00:24:25,950 --> 00:24:27,530 Romeo i Julija su otkazani. 383 00:24:27,990 --> 00:24:30,370 G. McGrath je rekao da je ovo samo brzina kvrga. 384 00:24:30,630 --> 00:24:32,930 Tako? Zar ne misliš da to potvrđuje Haydenov motiv? 385 00:24:33,350 --> 00:24:36,190 Mislim, bio je... Ovo nije nešto kazališna jedinica, Maddie. 386 00:24:36,630 --> 00:24:39,450 Ovo je ubojstvo iz stvarnog života, ubojstvo. 387 00:24:39,950 --> 00:24:41,470 S posljedicama iz stvarnog života. 388 00:24:43,310 --> 00:24:46,970 ja to znam Ja... Samo sam pokušavao pomoć. 389 00:24:59,690 --> 00:25:02,370 Ne mogu vjerovati da smo stvarno dobili dojavu našu vruću liniju. 390 00:25:05,310 --> 00:25:06,310 Gdje ste, gospođo? 391 00:25:07,230 --> 00:25:08,230 Ovo je veliki. 392 00:25:13,850 --> 00:25:14,850 Što da kažemo? 393 00:25:15,370 --> 00:25:16,370 Nitko od njih. 394 00:25:34,540 --> 00:25:35,540 nemam pojma 395 00:25:45,280 --> 00:25:46,740 Predstava je otkazana. 396 00:25:47,660 --> 00:25:51,080 Ne, ne, ne, ne, ne. G. McGrath je rekao mi treba nastaviti vježbati. Rekao je ti 397 00:25:51,080 --> 00:25:55,140 bio najbolji detektiv i ti bi uhvatiti ubojicu uskoro. 398 00:25:55,480 --> 00:25:58,560 Izgleda kao tvoj pokušaj da sve izbodeš otraga ste dobili točno ono što ste 399 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 htio. 400 00:26:00,480 --> 00:26:02,540 mislim... 401 00:26:02,840 --> 00:26:06,520 Naravno, možda figurativno, ali ne, ti znaj, doslovno. 402 00:26:07,600 --> 00:26:11,780 Vidi, istina je da sam se ovome nadao stvar bi propala, pa bi Ronnie dobio 403 00:26:11,780 --> 00:26:13,560 otkazan iz lokalnog redateljskog bazena. 404 00:26:14,440 --> 00:26:15,440 Nisi obožavatelj? 405 00:26:15,580 --> 00:26:18,900 Mislim, dobio je sve svoje nastupe jer je predaje kazalište u zajednici 406 00:26:18,900 --> 00:26:20,300 koledž? Mislim, šališ se? 407 00:26:20,920 --> 00:26:24,980 Dobio je i otkaz na prethodnom poslu za hodanje s jednom od njegovih učenica. 408 00:26:26,540 --> 00:26:30,320 Gle, sad sam zapeo pokušavajući spasiti ova vatra scenarija u kontejneru. to je 409 00:26:30,320 --> 00:26:34,140 izgubio-izgubio za mene, u redu? Jer ako oni igraj tenkove, ja sam žrtveni jarac. I ako 410 00:26:34,140 --> 00:26:35,960 to je veliki hit, pa, pogodite što? 411 00:26:36,320 --> 00:26:39,420 To je dug, spor pljesak za gospodina Orsona Wellesova želja. 412 00:26:39,740 --> 00:26:43,340 Pa, tvoji otisci prstiju su pronađeni oružje ubojstva za koje ste rekli da vi 413 00:26:43,340 --> 00:26:48,660 pogrešno postavljen. Pa, ja sam rekviziter, dakle da nisu na oružju, ja bih 414 00:26:48,660 --> 00:26:50,000 biti malo zbunjen. 415 00:26:50,400 --> 00:26:52,000 Čekaj, da te pitam ovo, rekviziteru. 416 00:26:52,280 --> 00:26:54,220 U redu. Zašto koristiti prave noževe? 417 00:26:55,030 --> 00:26:57,610 Ronnie je rekao da izgleda previše lažno i zahtijevao realizam. 418 00:26:58,430 --> 00:27:02,890 Kao da bi itko ikada primijetio. mislim, većina ljudi u Blue Ridgeu misli da je Hamletov 419 00:27:02,890 --> 00:27:03,890 otmjeni omlet. 420 00:27:04,190 --> 00:27:08,330 Ako želite pravog osumnjičenika, samo prijeđite tamo, pokucaj na vrata Conora McGratha, 421 00:27:08,430 --> 00:27:10,310 i reci, hej, McGrath. 422 00:27:10,730 --> 00:27:11,730 Da. 423 00:27:12,490 --> 00:27:13,910 Žrtvu je jedva poznavao. 424 00:27:14,310 --> 00:27:19,570 Pa, Ronnie mu je lagao da ga natjera financirati potpuno nepotrebnu muhu 425 00:27:19,570 --> 00:27:20,570 sustav. 426 00:27:20,940 --> 00:27:23,940 Također je daleko prekoračio budžet, dobio Mr. McGrath da pokrije višak. 427 00:27:24,320 --> 00:27:26,780 Kad smo već kod toga, zavirila sam u to mali proračun. 428 00:27:27,440 --> 00:27:29,680 Ronnie je bio stvarno razbacivan samim sobom netko drugi. 429 00:27:30,140 --> 00:27:34,540 Kupio je karte za letove za Myrtle Plaža prošlog tjedna na produkciji 430 00:27:34,540 --> 00:27:35,540 za istraživanje. 431 00:27:36,340 --> 00:27:39,940 Kažem ti, ako sam tako lako shvatio, Obećavam ti da bi Conor McGrath. 432 00:27:40,500 --> 00:27:43,800 Ne poklanja samo novac. ti poznaješ tipa, u redu? A ako prijeđete 433 00:27:43,800 --> 00:27:46,080 njega, što misliš da će dogoditi? 434 00:27:47,400 --> 00:27:50,160 U svakom slučaju, vjerujem da je to ono što mislite kao motiv. 435 00:27:58,190 --> 00:27:59,190 Tko je novi mišić? 436 00:27:59,970 --> 00:28:00,970 Moj nećak. 437 00:28:01,610 --> 00:28:02,610 Gdje je Kansas? 438 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 Na zadatku. 439 00:28:05,830 --> 00:28:10,550 Dakle, razgovarajmo o Ronaldu i tebi gdje se nalazio u trenutku njegove smrti. 440 00:28:11,050 --> 00:28:15,470 Zašto bih ubio svog direktora, šerife, i ugroziti cijelu moju proizvodnju? 441 00:28:15,690 --> 00:28:18,990 Zato što je igra gubila novac preko šake. Ne za ništa, kako kažu. 442 00:28:19,230 --> 00:28:22,350 Ali mogao sam si priuštiti gubitak ovog iznosa novca na sto predstava, dakle, ti 443 00:28:22,350 --> 00:28:23,670 znati. Dobro, onda osveta. 444 00:28:24,030 --> 00:28:25,030 Mrziš biti prevaren. 445 00:28:25,520 --> 00:28:30,340 A Ronald, pa, on je koristio tvoju novac za letove u prvoj klasi, s pet zvjezdica 446 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 odmarališta. 447 00:28:31,720 --> 00:28:33,080 Možeš ti i bolje od toga, šerife. 448 00:28:36,240 --> 00:28:39,680 Ispričat ću vam priču za koju znam tebe. 449 00:28:39,900 --> 00:28:40,619 O meni? 450 00:28:40,620 --> 00:28:41,620 Da. Oh. 451 00:28:41,920 --> 00:28:43,020 Pa, volim dobru priču. 452 00:28:43,940 --> 00:28:45,960 Bio si izvanredan bacač u visokim igrama škola. 453 00:28:46,400 --> 00:28:48,700 Vidio sam članak gore u muzeju. 454 00:28:51,160 --> 00:28:53,460 Sada, na zadnjoj godini, odabrao si šesti. 455 00:28:54,080 --> 00:28:55,320 Bez napadača u nizu. 456 00:28:55,980 --> 00:28:59,720 U posljednjoj utakmici sezone bili ste ide prema broju sedam, što bi imalo 457 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 bio državni rekord. 458 00:29:00,920 --> 00:29:02,380 Sada ste došli do posljednjeg izlaza. 459 00:29:02,840 --> 00:29:04,480 Sada ovo nije bio samo no-hitter. 460 00:29:04,960 --> 00:29:07,040 Bila je to savršena utakmica. 461 00:29:07,960 --> 00:29:10,700 I dovede Stevea Elliotta do ploče. 462 00:29:11,360 --> 00:29:13,840 Sada je Steve Elliott glavni napadač drugi tim. 463 00:29:14,920 --> 00:29:16,420 Dakle, bacate prvi bacač. 464 00:29:17,780 --> 00:29:21,340 I polaže punt da te zezne bez udarca. 465 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Sef. 466 00:29:24,590 --> 00:29:25,690 Odlazi tvoj niz. 467 00:29:26,370 --> 00:29:27,770 Ide vaša savršena igra. 468 00:29:29,690 --> 00:29:30,910 To je dobra priča. 469 00:29:32,970 --> 00:29:34,250 To je samo prvi čin. 470 00:29:35,230 --> 00:29:41,130 Pa diplomiraš, odeš i odeš stvarati bogatstvo. Ali Steve Elliott, on ostaje 471 00:29:41,130 --> 00:29:42,890 u gradu, on otvara obitelj restoran. 472 00:29:43,490 --> 00:29:46,570 Ide mu prilično dobro za sebe sve dok kriza iz 2008. 473 00:29:47,830 --> 00:29:50,430 Njegov restoran ide pod ovrhu. Tragično. 474 00:29:51,130 --> 00:29:53,950 Sad je cijeli grad, slažu se, oni neću licitirati o ovome. 475 00:29:54,360 --> 00:29:55,099 Na aukciji. 476 00:29:55,100 --> 00:29:56,640 Oni će se pobrinuti za svoje. 477 00:29:57,160 --> 00:30:02,180 Ali u posljednjoj minuti, postoji gorak. 478 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Vas. 479 00:30:05,500 --> 00:30:07,420 Kupio si restoran za pjesmu. 480 00:30:08,880 --> 00:30:10,460 A onda si ga srušio buldožerom. 481 00:30:12,780 --> 00:30:15,400 I darovao zemlju gradu. 482 00:30:16,140 --> 00:30:18,900 Pod uvjetom da će izgraditi a novi baseball teren. 483 00:30:21,160 --> 00:30:22,600 Volim bejzbol. 484 00:30:23,850 --> 00:30:25,070 To je američka zabava. 485 00:30:25,470 --> 00:30:26,990 Trebali bismo jednom uhvatiti utakmicu. 486 00:30:29,970 --> 00:30:30,970 Koji je tvoj alibi? 487 00:30:32,750 --> 00:30:37,830 Dvije stvari. Prvo, bio sam na sastanku s druge strane okruga. 488 00:30:38,350 --> 00:30:45,270 Spremna, dušo? Dva, kao ljubitelj umjetnosti, ima još toga 489 00:30:45,270 --> 00:30:47,730 nego jedan od razloga za financiranje predstave. 490 00:30:49,170 --> 00:30:51,030 Jeste li spremni za večeru, moja gospo? 491 00:30:51,270 --> 00:30:51,909 Mm-hmm. 492 00:30:51,910 --> 00:30:52,910 Bok, šerife. 493 00:30:53,940 --> 00:30:54,980 Idemo na talijanski. 494 00:30:55,220 --> 00:30:56,220 talijanski umak. 495 00:30:56,300 --> 00:31:02,900 Nisam to očekivao. 496 00:31:07,420 --> 00:31:08,420 Što? 497 00:31:09,620 --> 00:31:14,060 Jednostavno nisam izašao i zapravo samo se zabavljao s bilo kim u neko vrijeme. 498 00:31:14,620 --> 00:31:16,180 Dugo vremena, zapravo. 499 00:31:16,660 --> 00:31:19,680 I to ne s tipom koji me vodio bilo gdje osim sapunice i pupoljaka. 500 00:31:24,330 --> 00:31:25,670 I ja se jako dobro zabavljam. 501 00:31:27,250 --> 00:31:31,890 Iako, naša veza definitivno jest malo komplicirano. 502 00:31:33,750 --> 00:31:36,170 Ti i tvoj šef, ja i moj šef. 503 00:31:36,970 --> 00:31:41,150 Ako mene pitate, kao da jesmo dvoje zvjezdanih ljubavnika osuđenih na propast 504 00:31:41,150 --> 00:31:42,590 jake veze sa svojom obitelji. 505 00:31:43,330 --> 00:31:45,690 Osim što to ne funkcionira, pa... 506 00:31:45,690 --> 00:31:53,150 Dixie. 507 00:31:56,970 --> 00:32:00,030 Razmišljao sam o ovome dok sada. 508 00:32:00,270 --> 00:32:07,070 A Jeremiah, mislim, on je prilično 509 00:32:07,070 --> 00:32:09,570 uključen u svaku lošu stvar koja događa se ovdje u Blue Ridgeu. 510 00:32:10,210 --> 00:32:16,990 I shvaćam što ti on znači. ja znam puno je pomogao tvojoj obitelji. 511 00:32:18,530 --> 00:32:25,390 Pa bih razumio da, ne znam, možda upravo sada samo... 512 00:32:26,350 --> 00:32:28,150 Mislio sam da bismo možda bili bolji kao prijatelji. 513 00:32:28,910 --> 00:32:33,530 Osjećaš li se stvarno tako? 514 00:32:35,850 --> 00:32:36,850 br. 515 00:32:38,270 --> 00:32:39,770 Iskreno, to nije ono što želim. 516 00:32:40,330 --> 00:32:41,950 Pa, ne znam ni ja. 517 00:32:42,310 --> 00:32:43,189 Pa dobro. 518 00:32:43,190 --> 00:32:44,190 Pa dobro. 519 00:32:47,810 --> 00:32:48,810 Liv. 520 00:32:50,690 --> 00:32:54,510 Ako mi obećaš da Jeremiah neće upasti u nevolju... 521 00:32:56,080 --> 00:32:58,280 Mislim da znam gdje je sljedeća pošiljka na čelu. 522 00:33:00,980 --> 00:33:02,480 obećajem. 523 00:33:12,120 --> 00:33:13,560 Mama je rekla da me želiš vidjeti? 524 00:33:14,140 --> 00:33:15,640 Da. Da. 525 00:33:16,260 --> 00:33:18,080 Uh, hoćete li sjesti? 526 00:33:23,300 --> 00:33:24,300 Jesam li u nevolji? 527 00:33:25,399 --> 00:33:26,399 br. 528 00:33:26,880 --> 00:33:32,680 Zapravo, zapao sam u slijepu ulicu na slučaj, i stvarno bi mi netko dobro došao 529 00:33:32,680 --> 00:33:36,720 sa svježom perspektivom, netko tko je upućen u sve što je 530 00:33:36,720 --> 00:33:37,720 dogodilo se. 531 00:33:39,120 --> 00:33:41,120 Odnosno, ako ste i dalje voljni pomoći mene. 532 00:33:42,560 --> 00:33:45,760 Pa, naravno da ću ti i dalje pomoći. 533 00:33:46,460 --> 00:33:47,460 Sjajno. 534 00:33:47,820 --> 00:33:48,820 Bacimo se na posao. 535 00:33:49,400 --> 00:33:51,100 U redu. Pa gledamo... 536 00:33:56,560 --> 00:33:57,560 Prođimo ovo još jednom. 537 00:33:58,260 --> 00:34:02,420 Imamo četiri seta otisaka prstiju na oružje ubojstva koje nam daje četiri premijera 538 00:34:02,420 --> 00:34:03,420 osumnjičenici. 539 00:34:03,620 --> 00:34:06,600 Janet, Dean, Hayden i Dwayne. 540 00:34:07,080 --> 00:34:10,440 To nije Dwayne. Dwayne je rekao da je koristio nožem da reže svoj bolonjski sendvič. 541 00:34:11,360 --> 00:34:14,300 Sada počinjem misliti da jesi točno cijelo vrijeme o torbi za obožavatelje. jeste 542 00:34:14,300 --> 00:34:18,159 srodni. Što ako Hayden, koji je bio unutra zadužen za ploču, pokušao srušiti Deana 543 00:34:18,159 --> 00:34:20,940 van kako bi mogao preuzeti vodstvo? I kada to nije uspjelo, ubio je Ronnieja 544 00:34:20,940 --> 00:34:22,199 da dobijem oba dijela. tako je. 545 00:34:22,880 --> 00:34:24,219 Ali što je s Janet i Deanom? 546 00:34:25,029 --> 00:34:27,870 Pa ne vidim njihov motiv. oni nemaju što dobiti od Ronniejevih 547 00:34:27,870 --> 00:34:28,870 smrti. 548 00:34:29,150 --> 00:34:32,389 Ali činilo se da se za Deana iskreno boji njegov život. 549 00:34:33,250 --> 00:34:35,110 Ali što je s argumentom koji sam čuo? 550 00:34:35,530 --> 00:34:36,530 Bračna pitanja. 551 00:34:36,969 --> 00:34:38,630 Svi ih imamo s vremena na vrijeme. 552 00:34:39,409 --> 00:34:41,429 I čuo sam kako se Dean i Ronnie svađaju, također. 553 00:34:42,250 --> 00:34:45,710 Pa, Dean je rekao da bježe redaka jer su dobili prepisivanje. 554 00:34:45,969 --> 00:34:50,969 I Jenna je potvrdila prepisivanje, i Dean, dao mi je kopiju scenarija. 555 00:34:51,799 --> 00:34:56,420 Dean nije dovoljno dobar glumac da bi ga povukao od onoga što sam čuo. Bio je sasvim bijesan. 556 00:34:57,180 --> 00:34:58,900 Vjerojatno zato što je to tvoj nalog. 557 00:35:00,060 --> 00:35:01,560 Sudac Lehman potpisao? 558 00:35:01,780 --> 00:35:03,240 gospodine? Možete li se pridružiti? 559 00:35:03,600 --> 00:35:04,920 Idem posjetiti Jeremiaha. 560 00:35:06,560 --> 00:35:08,800 Ići. Ostat ću ovdje i proučavati dokazi. 561 00:35:11,480 --> 00:35:12,480 Zakotrljajmo se. 562 00:35:22,930 --> 00:35:24,630 Jeremiah, imamo nalog. 563 00:35:25,770 --> 00:35:26,770 Ulazimo. 564 00:35:27,650 --> 00:35:28,650 Jedan, tri. 565 00:35:28,910 --> 00:35:30,570 Jedan, dva, tri. 566 00:35:32,370 --> 00:35:33,730 Jasan. Jasan. 567 00:35:35,270 --> 00:35:36,270 Jasan. 568 00:35:36,970 --> 00:35:38,770 Čini se da su to izvukli ovdje 569 00:35:39,110 --> 00:35:40,110 huh 570 00:35:41,530 --> 00:35:43,590 Idi po kutiju s alatom. Prekinimo ovo. 571 00:35:44,030 --> 00:35:45,030 U redu. 572 00:35:46,830 --> 00:35:47,830 Blizu soka. 573 00:36:01,800 --> 00:36:02,738 kako je 574 00:36:02,740 --> 00:36:06,340 Sve će biti zabrljano do sutra ujutro, ali to je samo malo više. 575 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Hmm. 576 00:36:07,820 --> 00:36:09,680 Kako si znao da plan funkcionira, ujak? 577 00:36:10,440 --> 00:36:17,320 Pa, dečki, možda sam to propustio Dixie o tome gdje se nalazi naš mali 578 00:36:17,320 --> 00:36:23,600 operacije u nadi da će proći na rečenu informaciju tom zamjeniku koji 579 00:36:23,600 --> 00:36:24,740 viđala se. 580 00:36:26,740 --> 00:36:29,520 Usput, znam od dana jedna. 581 00:36:33,700 --> 00:36:40,420 Dakle, gospodo, u ovom trenutku, izgleda poput Jeremiaha Hughesa 582 00:36:40,420 --> 00:36:42,500 postaje nacionalna. 583 00:36:46,860 --> 00:36:50,560 Da, Jeremiah Hughes je na slobodi. 584 00:36:54,680 --> 00:36:58,280 Nakon što je otišao, nastavila sam gledati u naše osumnjičenih, a ja nisam mogao smisliti 585 00:36:58,280 --> 00:37:02,340 bilo što. Pa sam prestala razmišljati kao detektiva i počeo razmišljati kao 586 00:37:02,340 --> 00:37:04,320 glumac. Sviđa mi se kamo ovo ide. 587 00:37:04,600 --> 00:37:10,060 U redu, ovo je revizija scenarija Dean dao ti. Rekao je da je Ronald prepisao 588 00:37:10,060 --> 00:37:13,500 skripta. I to je ono što sam čuo od hodnik kad je rekao da sada završava. 589 00:37:13,820 --> 00:37:17,280 Pravo. Ovo je Ronaldov službeni scenarij. 590 00:37:17,780 --> 00:37:19,420 Mislim, on sve prati. 591 00:37:19,660 --> 00:37:24,880 Svaka promjena dijaloga, svaka nova faza smjeru, i svako pojedino prepisivanje u 592 00:37:24,880 --> 00:37:25,859 ovaj. 593 00:37:25,860 --> 00:37:26,860 pogodi što 594 00:37:27,000 --> 00:37:28,520 Ti redovi nisu ovdje. 595 00:37:28,840 --> 00:37:33,140 Također, svaki je član glumačke postave bio dužan dobiti sliku glave za ploču. 596 00:37:33,440 --> 00:37:38,640 Ja, Sherry, Aiden, Dean, čak i Dwayne. 597 00:37:39,360 --> 00:37:41,040 Ovo je za Janet. 598 00:37:42,400 --> 00:37:43,560 To je hotelska soba. 599 00:37:43,900 --> 00:37:47,120 A ako pomno pogledate kat, vidite dvije stvari. 600 00:37:47,640 --> 00:37:49,920 Torba za noćenje s monogramom. 601 00:37:50,240 --> 00:37:52,000 S imenom Ronald O'Malley. 602 00:37:53,720 --> 00:37:54,960 I to je scenarij. 603 00:37:55,620 --> 00:37:57,820 On je snimio fotografiju. On je snimio fotografiju. 604 00:37:58,320 --> 00:37:59,320 Eto ti motiva. 605 00:37:59,460 --> 00:38:00,460 Odličan posao. 606 00:38:00,900 --> 00:38:02,680 Sada samo trebamo pronaći zvijezdu ukrštenu ljubavnici. 607 00:38:03,080 --> 00:38:07,340 Da, i to je dobra proba tek je počelo, a znam točno gdje 608 00:38:07,340 --> 00:38:08,340 Juliet je. 609 00:38:10,500 --> 00:38:13,480 Već znam da si išao na satove kazališta u zajednici Ridge Creek. 610 00:38:13,980 --> 00:38:14,980 Da. 611 00:38:15,940 --> 00:38:19,260 Malo ću to reći Ronald je tvoj učitelj. 612 00:38:20,680 --> 00:38:21,680 Da. 613 00:38:25,220 --> 00:38:26,340 Tko je snimio tu fotografiju? 614 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Ronald? 615 00:38:35,020 --> 00:38:36,720 Kada i gdje je snimljeno? 616 00:38:37,720 --> 00:38:41,780 Prije nekoliko tjedana u Myrtle Beachu. 617 00:38:45,720 --> 00:38:47,360 Bio je tako kulturan. 618 00:38:48,720 --> 00:38:49,720 Tako drugačije. 619 00:38:52,020 --> 00:38:55,480 Rekao je da imam faktor. I da on vjerovao u mene. 620 00:38:57,300 --> 00:38:58,880 I to je sve što sam ikada želio. 621 00:39:01,360 --> 00:39:04,240 Otišla sam mu reći da sam zaljubljena on i ja smo namjeravali ostaviti Deana. 622 00:39:06,320 --> 00:39:09,140 A onda mi je rekao da sam samo a showman. 623 00:39:11,460 --> 00:39:15,320 Dakle, to je vaš pravi razgovor imali u uredu gdje ste plakali? 624 00:39:15,840 --> 00:39:21,000 Da, da, ali bio sam povrijeđen i uništen, ali nisam ga ubio. 625 00:39:21,560 --> 00:39:24,460 Ako išta, natjeralo me da shvatim što a dobrog čovjeka imam u Deanu. 626 00:39:25,200 --> 00:39:27,080 Netko tko je spreman ispasti budala za njega mene. 627 00:39:27,860 --> 00:39:29,060 Zna li Dean za aferu? 628 00:39:29,750 --> 00:39:32,770 Ne, ne, i slomilo bi mu srce ako on saznaje. 629 00:39:33,930 --> 00:39:34,930 Jeste li sigurni? 630 00:39:36,290 --> 00:39:37,290 Da. 631 00:39:38,050 --> 00:39:39,050 Tata! 632 00:40:18,030 --> 00:40:19,030 Slušaj ga. Nitko. 633 00:40:19,530 --> 00:40:20,468 Vrati se. 634 00:40:20,470 --> 00:40:22,070 Dean, ne želiš to učiniti. 635 00:40:22,650 --> 00:40:23,650 Spusti to, Dean. 636 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 Spusti pištolj. 637 00:40:24,710 --> 00:40:26,410 Spusti oružje. Ispusti ga. 638 00:40:26,670 --> 00:40:27,810 Baci to. Razumljivo je. 639 00:40:28,170 --> 00:40:29,430 Vaša žena je imala aferu. 640 00:40:29,950 --> 00:40:31,470 Da, znao sam to čim sam pogledao njega. 641 00:40:31,950 --> 00:40:33,050 Čekaj, stavi njegove ruke na tebe. 642 00:40:33,810 --> 00:40:35,010 Zato si dobio ulogu Romea. 643 00:40:35,970 --> 00:40:37,470 Da se ubaci između njih dvoje. 644 00:40:37,950 --> 00:40:41,130 Shvaćamo, Dean. Zato si sve učinio taj besplatni posao za Connora, zar ne? 645 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 Spusti ga. 646 00:40:42,930 --> 00:40:43,970 Spusti ga. U redu. 647 00:40:44,670 --> 00:40:48,070 Znaš, bilo je jako pametno kako to lažna vreća s pijeskom udari se u glavu. 648 00:40:48,310 --> 00:40:49,490 Sumnjalo bi na tebe. 649 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Ti si žrtva. 650 00:40:50,930 --> 00:40:52,370 I otisci prstiju na vašem oružju. 651 00:40:53,070 --> 00:40:54,270 Lako objašnjivo, zar ne? 652 00:40:54,810 --> 00:40:55,810 br. 653 00:40:56,530 --> 00:40:57,530 žao mi je 654 00:40:57,610 --> 00:40:58,610 Ne, volio sam te. 655 00:40:59,150 --> 00:41:00,210 žao mi je br. 656 00:41:00,430 --> 00:41:03,150 Uvijek sam te volio. Dobro, ali nisam odlazak u zatvor. ja nisam 657 00:41:06,390 --> 00:41:12,470 Dobar posao. 658 00:41:20,010 --> 00:41:25,090 kućanstva, kako u dostojanstvu, tako i vidi se lijep Blue Ridge gdje smo ležali. 659 00:41:25,310 --> 00:41:30,530 Od starog zamjeranja prijeđi na novo pobuna, gdje građanska krv čini građansko 660 00:41:30,530 --> 00:41:31,750 ruke nečiste. 661 00:41:32,710 --> 00:41:35,270 Kakvo je ono svjetlo tamo gore? taj trijem? 662 00:41:35,950 --> 00:41:40,750 Svitanje je, a Julija moja sweet teed izlazak sunca. 663 00:41:41,330 --> 00:41:44,910 Probudi se, šećeru, i zasjeni tu ornariju stari mjesec. 664 00:41:45,430 --> 00:41:46,490 Ah, hej! 665 00:41:51,000 --> 00:41:57,320 Mrzim te kao gomilu lošeg ponosa, bamija Ti si zlikovac. 666 00:41:58,020 --> 00:42:00,340 Moramo razgovarati u tajnosti. 667 00:42:00,660 --> 00:42:03,640 Moja kći je lijepih godina. 668 00:42:07,240 --> 00:42:10,720 Neka je kuga na obje vaše prikolice parkovi. 669 00:42:12,060 --> 00:42:16,180 I neka vaše mobilne kućice zauvijek budu neniveliran. 670 00:42:18,400 --> 00:42:19,480 Idi odavde. 671 00:42:19,720 --> 00:42:21,460 da više razgovaramo o ovim tužnim stvarima. 672 00:42:21,920 --> 00:42:25,380 Neki će biti pomilovani, a neki kažnjen. 673 00:42:25,860 --> 00:42:31,880 Jer nikad priča nije bila jadnija od ove Julije i njenog Romea. 674 00:42:31,930 --> 00:42:36,480 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0